Drittbil!?

Ting tyder på at Audi bør revudere navnet på sine kommende elbiler, i alle fall i Frankrike

Møkkanavn på elbil

Når store bilmerker lanserer nye biler, pleier man som oftest å bruke en god del resurser på å sjekke at navnet kan brukes de plassene man ønsker å bruke det, uten at det skaper noen uheldig assosiasjoner. Det ble i sin tid spekulert i om Honda måtte bytte navnet på Honda Jazz, fordi det opprinnelige navnet refererte til det kvinnelige kjønnsorganet på flere nordiskespråk, deriblant norsk.

Nå kan de se ut som om Audi har klart å komme i en lignende knipe. Riktig nok med en vesentlig forskjell, Audi har i en god stund brukt navnet i Europa på sine konseptbiler, og man har brukt det som om det er ett navn man kommer til å fortsette å bruke. Navnet vi snakker om er e-tron som Audi bruker på sine elbiler. Vi vil tro franskmenn ser på dette som ett litt uheldig navnevalg, da "étron" på fransk nemlig betyr møkk, eller dyreavføring om du vil.

Tror du ikke på oss? Ta en titt her.